công lịch

Một cuốn công lịch treo trên tường trong phòng học.

Definition

1. Noun:
   • Official calendar; Gregorian calendar: "công lịch" refers to the official, internationally recognized solar calendar, specifically the Gregorian calendar, used for civil purposes worldwide.

Usage Examples

• Noun:
  • Hầu hết các quốc gia trên thế giới sử dụng công lịch. (Most countries in the world use the Gregorian calendar.)
  • Ngày 1 tháng 1 theo công lịch là ngày Tết Dương lịch. (January 1st according to the Gregorian calendar is New Year's Day.)

Advanced Usage

• "theo công lịch": according to the Gregorian calendar.
  • Sự kiện này được ghi chép theo công lịch. (This event is recorded according to the Gregorian calendar.)

Variants and Related Words

• Dương lịch (n): Solar calendar (often used synonymously with "công lịch" in everyday Vietnamese).
  • Năm mới Dương lịch. (The New Year of the Solar calendar.)
• Âm lịch (n): Lunar calendar.
  • Tết Nguyên Đán được tính theo Âm lịch. (Lunar New Year is calculated according to the Lunar calendar.)

Synonyms

• Lịch Gregory: Gregorian calendar (the direct transliteration).
• Tây lịch: Western calendar (a less common, older term).

Related Phrases

• Năm công lịch: Year of the Gregorian calendar.
  • Chúng ta đang sống trong năm công lịch 2024. (We are living in the Gregorian calendar year 2024.)